song lyrics / Supertramp / Another Man's Woman translation  | FRen Français

Another Man's Woman translation into French

Performer Supertramp

Another Man's Woman song translation by Supertramp

Translation of Another Man's Woman from English to French

{Femme d’un autre homme}

S’il n’y a aucun moyen de savoir où est la réponse,
Tu devrais savoir si tu as besoin de moi à présent, dis-moi comment.
Tu m’as vu à la première place,
Qui penses-tu que je suis
Comment peux-tu être autant à deux visages
Et dis-moi où je me situe
Ouais, nous avons été ici une fois auparavant,
Je te vois près de la porte,
Tu as dit que tu savais tout et appelais,
Ouais, tu sais que juste toi ne peux perdre,
Tout c’que tu dois faire c’est un choix, laisse-moi entrer là où ton cœur est.

Mais tu n’es rien d’autre que la femme d’un autre homme,
Qui vit sur la terre d’un autre homme ;
La nuit j’entends l’appel d’un chien braque,
Qui m’appelle moi, un putain d’homme.
J’te dis quelqu’chose, j’ai besoin d’un bon amour, mais tu n’comprends pas,
La nuit j’te vois toi, boulet de canon venant
Pour m’éjecter vers la terre promise.

S’il n’y a pas moyen de montrer où repose ton amour,
Est-ce moi ?, est-ce lui ?, ou personne ;
Que sera-t-il fait ?
Mais quel bazar tu as fait de moi,
Oh ne donnes-tu pas un peu de considération,
Tu va me rendre dingue,
C’est plus que je ne peux supporter,
On tourne, on tourne, c’est toujours là qu’on va
D’abord c’est oui et puis c’est non,
Oh quelque chose me garde-t-il sain d’esprit ?
J’ai tant besoin d’aide, ne le vois-tu pas ?
As-tu jeté un sort sur moi,
dis-moi que tu m’aimes, de grâce, je t’en prie
REFRAIN
Translation credits : translation added by vpi79

Comments for Another Man's Woman translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol to the right of the star
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the bottom of the calculator
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid