song lyrics / Jacques Brel / Fernand translation  | FRen Français

Fernand translation into Spanish

Performer Jacques Brel

Fernand song translation by Jacques Brel official

Translation of Fernand from French to Spanish

Decir que Fernand ha muerto
Decir que Fernand está muerto
Decir que estoy solo detrás
Decir que él está solo delante

Él en su último ataúd
Yo en mi niebla
Él en su coche fúnebre
Yo en mi desierto

Delante solo hay un caballo blanco
Detrás solo estoy yo llorando
Decir que ni siquiera hay viento
Para mover mis flores

Yo, si fuera Dios
Creo que tendría remordimientos
Decir que ahora está lloviendo
Decir que Fernand ha muerto

Decir que atravesamos París
En la madrugada
Decir que atravesamos París
Y parece Berlín

Tú, tú, tú no sabes
Duermes pero es triste morir
Tener que irse
Cuando París aún duerme

Yo muero de ganas
De despertar a la gente
Te inventaré una familia
Solo para tu funeral

Y si yo fuera Dios
Creo que no estaría orgulloso
Sé que hacemos lo que podemos
Pero está la manera

Sabes que volveré
Volveré a menudo
A este maldito campo
Donde debes descansar

En verano haré sombra
Beberemos silencio
Por la salud de Constance
Que no le importa tu sombra

Y luego los adultos son tan tontos
Que seguro nos harán una guerra
Entonces vendré de verdad
A dormir en tu cementerio

Y ahora Dios
Te has reído bastante
Y ahora Dios
Y ahora voy a llorar
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Comments for Fernand translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the target
2| symbol to the left of the star
3| symbol at the bottom of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid