song lyrics / Bob Marley / I Shot The Sheriff translation  | FRen Français

I Shot The Sheriff translation into French

Performer Bob Marley

I Shot The Sheriff song translation by Bob Marley official

Translation of I Shot The Sheriff from English to French

(J’ai tiré sur le shérif, mais pas sur un adjoint, oh non, oh
J’ai tiré sur le shérif, mais pas sur un adjoint, ooh, ooh, ooh)

Yeah, partout dans ma ville natale
Ils essayent de me retrouver
Ils disent qu’ils veulent me juger coupable
Pour le meurtre d’un adjoint
Pour la vie d’un adjoint, mais je dis

Oh, maintenant, maintenant, oh
(J’ai tiré sur le shérif) le shérif
(Mais je jure que c’était de la légitime défense) oh, non (oh, oh, ooh)
Yeah, je dis, j’ai tiré sur le shérif, oh, Seigneur! (Ils disent que c’est un crime capital)
Yeah! (oh, oh, ooh) yeah

Le shérif John Brown m’a toujours détesté
Pourquoi ? Je ne sais pas
À chaque fois que je plantais une graine
Il disait qu’il la tuerait avant qu’elle ne pousse
Il disait qu’il les tuerait avant qu’elles ne poussent, et donc

Je l’ai lu dans les journaux! (J’ai tiré sur le shérif) oh, seigneur
(Mais je jure que c’était de la légitime défense)
Où était l’adjoint ? (Oh, oh, ooh)
Je dis, j’ai tiré sur le shérif
Mais je jure que c’était de la légitime défense, yeah (ooh)

La liberté m’a été rendue un jour
Je suis sorti de la ville, yeah
Soudain, j’ai vu le shérif John Brown
En train de me viser avec son arme
Donc j’ai tiré, j’ai tiré, je lui ai tiré dessus et je dis
Si je suis coupable, je paierai

(J’ai tiré sur le shérif) mais je dis (mais je n’ai pas tiré sur l’adjoint)
Je n’ai pas tiré sur l’adjoint (oh, non oh), oh non
(J’ai tiré sur le shérif) je l’ai fait
Mais je n’ai pas tiré sur l’adjoint, oh (oh, oh, ooh)

Mes réflexes ont pris le dessus
Et c’est comme ça
Tous les jours, le seau va dans un puits
Un jour, le fond va lâcher
Un jour, le fond va lâcher, je dis

J’ai, j’ai, j’ai, j’ai tiré sur le shérif
Seigneur, je n’ai pas tiré sur l’adjoint, non
J’ai, j’ai (tiré sur le shérif)
Mais je n’ai pas tiré sur l’adjoint, yeah
Donc, yeah
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Comments for I Shot The Sheriff translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Forgot your password ?
Create an account (free)
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the television
2| symbol to the right of the cross
3| symbol at the top of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid